1 00:00:10,510 --> 00:00:11,845 Andy mi? 2 00:00:11,886 --> 00:00:15,306 ["Sweeney Todd"dan müzik oynuyor] 3 00:00:15,348 --> 00:00:17,726 * Katılın Sweeney Todd'un hikayesi ♪ 4 00:00:17,767 --> 00:00:19,269 ♪ ♪ 5 00:00:19,310 --> 00:00:21,771 ♪ Cildi soluktu ve gözleri tuhaftı ♪ 6 00:00:21,813 --> 00:00:23,231 Evet. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,566 * Tıraş oldu beylerin yüzleri ♪ 8 00:00:24,607 --> 00:00:27,861 ♪ Bundan sonra asla yine duyuldu ♪ 9 00:00:27,902 --> 00:00:30,655 ♪ Bir yolu yürüdü çok az kişi bunu başardı ♪ 10 00:00:30,697 --> 00:00:33,408 ♪ Sweeney Todd mu ♪ 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,702 ♪ Şeytan Berberi Fleet Caddesi'nin ♪ 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,537 Bunu sen mi yazdın? 13 00:00:37,579 --> 00:00:38,997 - Hayır. - Kim yaptı? 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,832 -Stephen Sondheim. - Kim o? 15 00:00:40,874 --> 00:00:44,919 hepsi: * Usturanı sonuna kadar salla, Sweeney ♪ 16 00:00:44,961 --> 00:00:48,465 ♪ Göklere tutun ♪ 17 00:00:48,506 --> 00:00:55,138 ♪ Kan serbestçe akıyor ahlak dersi verenlerin ♪ 18 00:00:55,180 --> 00:00:56,681 Neler oluyor? 19 00:00:56,723 --> 00:00:58,099 Biz oyuncuyuz "Sweeney Todd: 20 00:00:58,141 --> 00:00:59,559 Şeytan Berberi Fleet Sokağı'ndan." 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,936 Birkaç hafta içinde açılıyoruz Loose Screw Playhouse'da, 22 00:01:01,978 --> 00:01:03,521 burada, Scranton'da, ve bugün, sadece yapıyorum... 23 00:01:03,563 --> 00:01:07,067 [Cockney aksanı] Birazcık viral pazarlamanın, hükümet! 24 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 hepsi: * Katılın Sweeney Todd'un hikayesi ♪ 25 00:01:09,235 --> 00:01:11,237 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 26 00:01:11,279 --> 00:01:13,198 * Karanlığa hizmet etti ve intikamcı bir tanrı ♪ 27 00:01:13,239 --> 00:01:14,741 hepsi: * Hizmet etti karanlık ve intikamcı bir tanrı ♪ 28 00:01:14,783 --> 00:01:16,701 ♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪ 29 00:01:16,743 --> 00:01:18,912 *Sonra ne olur? işte oyun bu ♪ 30 00:01:18,953 --> 00:01:20,538 ♪ Ve o bizi istemez onu vermek ♪ 31 00:01:20,580 --> 00:01:22,582 [nefes nefese kalır] 32 00:01:22,624 --> 00:01:23,792 hepsi: * Sweeney Todd değil ♪ 33 00:01:23,833 --> 00:01:26,044 ♪ ♪ 34 00:01:26,086 --> 00:01:28,713 ♪ Şeytan Berberi Filo ♪ 35 00:01:28,755 --> 00:01:30,548 ♪ Sokak ♪ 36 00:01:30,590 --> 00:01:32,425 Va ha ha! 37 00:01:32,467 --> 00:01:34,511 [alkış] 38 00:01:34,552 --> 00:01:36,846 Ah, bu muhteşemdi! 39 00:01:36,888 --> 00:01:38,556 Bu muhteşemdi! 40 00:01:38,598 --> 00:01:41,434 Bunun için seçmelere katıldım! Oyuncu listesi ne zaman arttı? 41 00:01:41,476 --> 00:01:43,228 Bir ay önce olduğu gibi. 42 00:01:43,269 --> 00:01:45,105 Gerçekten mi? Beni aramadılar! 43 00:01:47,273 --> 00:01:48,942 Kimi oynuyorum? 44 00:01:50,777 --> 00:01:52,278 Andy mi? 45 00:01:52,320 --> 00:01:55,281 {\an8}[neşeli müzik] 46 00:01:55,323 --> 00:02:02,080 {\an8♪ ♪ 47 00:02:26,896 --> 00:02:28,273 [nefes nefese kalır] 48 00:02:28,314 --> 00:02:30,817 Hanımefendi için iki kompozisyon ve onun Gabe'i. 49 00:02:30,859 --> 00:02:32,318 Kapanış gecesi. 50 00:02:32,360 --> 00:02:33,778 Yarın vermemiz lazım tiyatro bitti 51 00:02:33,820 --> 00:02:35,113 Scranton'lara Bayan Fitness yarışması. 52 00:02:35,155 --> 00:02:37,657 O kadar heyecanlıyım ki ama sadece birine ihtiyacım var. 53 00:02:37,699 --> 00:02:38,950 Gabe gelemez. Üzgünüm. 54 00:02:38,992 --> 00:02:40,577 - Ne? - Evet. 55 00:02:40,618 --> 00:02:43,246 Bu çok kötü. Herkes bu adamı özleyecek. 56 00:02:43,288 --> 00:02:46,124 {\an8}Gabe gelmiyor, ki bu çok büyük, 57 00:02:46,166 --> 00:02:48,376 {\an8}çünkü planım Erin'i yapmak 58 00:02:48,418 --> 00:02:51,129 {\an8}yeniden aşık olmak bu gece benimle. 59 00:02:51,171 --> 00:02:54,966 {\an8}Kadınlar direnemez gösteri melodileri söyleyen bir adam. 60 00:02:55,008 --> 00:02:57,052 {\an8}O kadar güçlü ki, hatta birçok erkek 61 00:02:57,093 --> 00:03:00,013 {\an8}bir erkeğe karşı koyamıyorum gösteri melodileri söylüyor. 62 00:03:00,055 --> 00:03:02,307 {\an8}Erin için endişelenmiyorum Andy'nin oyununu tek başına görmek. 63 00:03:02,349 --> 00:03:04,351 {\an8}Zaten alıyor aktörü düzeldi. 64 00:03:04,392 --> 00:03:06,227 {\an8}Üçüncü sınıfta şunu yapmıştık: "Uykulu Çukur." 65 00:03:06,269 --> 00:03:07,937 {\an8}Ichabod Crane'i oynadım. 66 00:03:07,979 --> 00:03:09,773 {\an8}Oyunu onlar seçti sırf ben de onun içinde olabileyim diye. 67 00:03:09,814 --> 00:03:11,107 {\an8}Yedinci sınıf, tamamen rastgele, 68 00:03:11,149 --> 00:03:12,359 {\an8}Ben de aynı rolü oynadım. 69 00:03:12,400 --> 00:03:14,944 {\an8}11. sınıf, Abraham Lincoln'ü oynadım. 70 00:03:14,986 --> 00:03:17,989 {\an8}Ve üniversitede, Yine Ichabod Crane. 71 00:03:18,031 --> 00:03:19,866 {\an8}- Ah, başka kim gidiyor? - Herkes. 72 00:03:19,908 --> 00:03:21,701 {\an8}Gabe düşünüyormuş gibi görünüyordu kimse gitmiyordu. 73 00:03:21,743 --> 00:03:24,162 {\an8}Ne tür bir korkunç Dedikodu satıcısı Gabe mi? 74 00:03:24,204 --> 00:03:26,706 {\an8}Ne yazık ki yanlış bilgilendirilmiş, tamam mı? 75 00:03:26,748 --> 00:03:28,208 {\an8}Affedersiniz, 76 00:03:28,249 --> 00:03:31,169 tık, tık, tık, tık, millet. 77 00:03:31,211 --> 00:03:34,130 {\an8}Hepiniz geliyorsunuz Bu geceki programıma, değil mi? 78 00:03:34,172 --> 00:03:35,840 {\an8}Kültürü seviyoruz, 79 00:03:35,882 --> 00:03:38,551 {\an8}ama Bob New York'tan nefret ediyor. Çok fazla... 80 00:03:38,593 --> 00:03:41,513 {\an8}pekala, bundan nefret ediyor. 81 00:03:41,554 --> 00:03:43,139 {\an8}Orada olacağım. 82 00:03:43,181 --> 00:03:46,226 {\an8}Ama beklemeyin ayakta alkışlandı. 83 00:03:46,267 --> 00:03:48,311 {\an8}Gösterilere gitmekten bıktım 84 00:03:48,353 --> 00:03:49,896 {\an8}ve sanki ayakta durmam lazım 85 00:03:49,938 --> 00:03:51,981 {\an8}gösteri o kadar iyi olmadığında. 86 00:03:52,023 --> 00:03:53,858 {\an8}Beni duydun mu Steve Harvey? 87 00:03:53,900 --> 00:03:55,193 {\an8}Andy, saat kaçta başlıyor? 88 00:03:55,235 --> 00:03:56,861 {\an8}- 20:00 keskin. - Ne kadar sürüyor? 89 00:03:56,903 --> 00:03:59,656 {\an8}- Saat, 45. - Hayır, yapamam. 90 00:03:59,698 --> 00:04:02,492 {\an8}Kimsenin gururunu alabilirsin, 91 00:04:02,534 --> 00:04:04,994 {\an8}ancak oyuncu kadrosunu oluşturan kişiler Andy'nin oyunu, 92 00:04:05,036 --> 00:04:06,329 {\an8}benimkini aldılar. 93 00:04:06,371 --> 00:04:08,623 Jim, Pam, Siz içeridesiniz, değil mi? 94 00:04:08,665 --> 00:04:09,624 {\an8}Ah, şunu istedik: 95 00:04:09,666 --> 00:04:11,084 {\an8}ama bakıcımız sadece düştüm. 96 00:04:11,126 --> 00:04:12,419 {\an8}Gerçekten üzgünüm. 97 00:04:12,460 --> 00:04:15,380 Biz aslında seviyoruz müzikal tiyatro. 98 00:04:15,422 --> 00:04:17,090 Hakkında harika olan şey Stephen Sondheim 99 00:04:17,132 --> 00:04:19,300 hatta korkunç bir şekilde gerçekleştiriliyor Stephen Sondheim 100 00:04:19,342 --> 00:04:20,927 harika Stephen Sondheim. 101 00:04:20,969 --> 00:04:23,638 Ah, bir keresinde bir otomat izlemiştik karnavaldaki makine 102 00:04:23,680 --> 00:04:26,391 "Palyaçoları Gönder" şarkısını söyleyin 30 dakika kadar. 103 00:04:26,433 --> 00:04:27,809 Gerçek değildi. 104 00:04:27,851 --> 00:04:30,854 Sorun şu ki bakıcı bulmak çok zor. 105 00:04:30,895 --> 00:04:32,397 Bu doğru. çünkü dürüst olalım, 106 00:04:32,439 --> 00:04:34,149 Ödemeyeceğim rastgele bir genç kız 107 00:04:34,190 --> 00:04:35,734 su ısıtıcımı tamir etmek için. 108 00:04:35,775 --> 00:04:38,278 Ama ona para ödemem gerekiyor çocuğumu geceleri hayatta tutabilir miyim? 109 00:04:38,319 --> 00:04:40,030 Ve iyi şeyler yok gençler gitti. 110 00:04:40,071 --> 00:04:41,072 Bu tamamen doğru. 111 00:04:41,114 --> 00:04:42,741 Potu elde etmek çok kolaydır. 112 00:04:42,782 --> 00:04:44,617 Doktora gidiyorsun başının ağrıdığını söyle-- 113 00:04:44,659 --> 00:04:47,162 bom, bir yıl boyunca ot. 114 00:04:47,203 --> 00:04:49,581 Nasıl biliyorsun? bunu elde etmek bu kadar kolay mı? 115 00:04:49,622 --> 00:04:50,749 Dwight mı? 116 00:04:50,790 --> 00:04:53,251 Hayır, teşekkür ederim. 117 00:04:53,293 --> 00:04:54,502 En son gittiğimde tiyatroya, 118 00:04:54,544 --> 00:04:57,464 kedi gibi giyinmiş bir adam kucağıma oturdu. 119 00:04:59,966 --> 00:05:01,801 Bu gece çok insana ihtiyacım var. 120 00:05:01,843 --> 00:05:03,386 Büyük kalabalık. 121 00:05:03,428 --> 00:05:05,221 Bilirsin, güveniyorum o kalabalık dinamiği 122 00:05:05,263 --> 00:05:06,806 Erin'in gösteriyi sevmesine yardımcı olmak için. 123 00:05:06,848 --> 00:05:09,184 Mesela konsere gittiğimde ve 20.000 hayran var, 124 00:05:09,225 --> 00:05:11,144 Harika vakit geçiriyorum. 125 00:05:11,186 --> 00:05:13,188 Ama eğer Justin Bieber'ı yalnız görseydim 126 00:05:13,229 --> 00:05:16,816 bir müzede muhtemelen yüzüne yumruk at. 127 00:05:16,858 --> 00:05:19,027 Merhaba Michael. 128 00:05:19,069 --> 00:05:20,987 İstemediğini biliyorum 129 00:05:21,029 --> 00:05:24,115 ama bu şu anlama gelir bana çok fazla 130 00:05:24,157 --> 00:05:25,533 Bu akşamki programıma gelirsen. 131 00:05:25,575 --> 00:05:28,328 Yapamam Andy. Çok zor. 132 00:05:28,370 --> 00:05:30,705 Bu... 133 00:05:30,747 --> 00:05:32,457 Sahip olduğum her şeyi koydum o seçmelere. 134 00:05:32,499 --> 00:05:34,626 Bunu anlıyor musun? Her şey tehlikedeydi. 135 00:05:34,668 --> 00:05:37,629 Ben... ben ağladım 136 00:05:37,671 --> 00:05:39,047 Bayıldım. 137 00:05:39,089 --> 00:05:41,049 numara yaptım beni uyandıramadılar. 138 00:05:41,091 --> 00:05:42,425 Eğer yaparsa kendini daha iyi hissediyorsun 139 00:05:42,467 --> 00:05:44,511 seçmelere katılan kimse yok Sweeney Todd'un rolü için 140 00:05:44,552 --> 00:05:45,804 o kısmı aldım. 141 00:05:45,845 --> 00:05:46,888 Bir zil sesi getirmek zorunda kaldılar. 142 00:05:46,930 --> 00:05:48,139 Vay. 143 00:05:48,181 --> 00:05:49,724 Bu adam sanki... dünya standartlarında. 144 00:05:49,766 --> 00:05:51,393 Kendini kötü hissetmemelisin. 145 00:05:51,434 --> 00:05:53,186 [iç çeker] 146 00:05:53,228 --> 00:05:55,188 sana soruyorum tiyatrocudan tiyatrocuya. 147 00:05:55,230 --> 00:05:58,149 lütfen yapar mısın daha büyük adam ol 148 00:05:58,191 --> 00:05:59,234 ve gösterime gelir misin? 149 00:05:59,275 --> 00:06:00,694 Keşke yapabilseydim Andy. 150 00:06:00,735 --> 00:06:02,153 ama yapamam. 151 00:06:02,195 --> 00:06:04,823 O gece için planlarım var. 152 00:06:04,864 --> 00:06:08,410 bir arkadaşımı görmeye gideceğim "Sweeney Todd" adında bir oyun. 153 00:06:10,704 --> 00:06:13,164 Sen o arkadaşsın. Oyununuzu görmeye gidiyorum. 154 00:06:13,206 --> 00:06:15,583 [gülüyor] 155 00:06:15,625 --> 00:06:16,835 Gürültülü! 156 00:06:16,876 --> 00:06:18,795 - Ve sahne. - Selam verin. 157 00:06:18,837 --> 00:06:21,131 [kahkahalar] 158 00:06:21,172 --> 00:06:22,924 - İyi bir performanstı. - Teşekkür ederim. 159 00:06:22,966 --> 00:06:23,967 - Vay! - Biliyorum. 160 00:06:24,009 --> 00:06:26,052 - Gitmemi sağladın. - Biliyorum. 161 00:06:28,013 --> 00:06:30,557 [kapı kapanır] 162 00:06:30,598 --> 00:06:31,975 Eğri. 163 00:06:32,017 --> 00:06:33,351 Evet. 164 00:06:33,393 --> 00:06:34,561 Ve eğer geri dönersem ve bu düz, 165 00:06:34,602 --> 00:06:36,354 Birininkini bileceğim buradaydım. 166 00:06:36,396 --> 00:06:37,939 Akıllı. 167 00:06:37,981 --> 00:06:40,859 Dinle, şunu yapmanı istiyorum Bu akşam beni Andy'nin oyununa götür. 168 00:06:40,900 --> 00:06:42,694 Lütfen vakit kaybı. 169 00:06:42,736 --> 00:06:45,530 Biliyor musun? Hadi kapıyı çalalım bu şimdi çıktı. 170 00:06:45,572 --> 00:06:47,240 [takırtı] 171 00:06:47,282 --> 00:06:49,034 Bu beni tek başıma uğraşmaktan kurtarıyor benimki. 172 00:06:49,075 --> 00:06:50,201 Soyun. 173 00:06:50,243 --> 00:06:52,662 Angela mı? Artık onu sevmiyorum. 174 00:06:52,704 --> 00:06:54,414 İlgilenmiyorum artık ona. 175 00:06:54,456 --> 00:06:57,709 Sadece sözleşmeye bağlı olarak yükümlü ondan bebek yapmak. 176 00:06:57,751 --> 00:06:59,210 Bana delikli kartı ver. 177 00:06:59,252 --> 00:07:01,129 Hayır. Eğer yumruk atmak istersen delikli kart, 178 00:07:01,171 --> 00:07:02,213 yapmalısın beni gösteriye götür. 179 00:07:02,255 --> 00:07:03,965 yani sözleşmede yok. 180 00:07:04,007 --> 00:07:06,343 Pek çok şey var bu maddedeki gri alan. 181 00:07:06,384 --> 00:07:08,053 Yeniden arabuluculuk yapmak ister misiniz? 182 00:07:08,094 --> 00:07:09,262 Tamam, tamam! 183 00:07:09,304 --> 00:07:10,847 Küçük gösterine gideceğim 184 00:07:10,889 --> 00:07:13,558 - ama pelerin giymiyorum. - Teşekkür ederim. 185 00:07:13,600 --> 00:07:16,061 Dwight ve ben sözleşmeye dayalı bir anlaşma 186 00:07:16,102 --> 00:07:18,605 beş kez doğurmak, sade ve basit. 187 00:07:18,646 --> 00:07:22,567 Ve gelişmeli mi? bana karşı hislerin mi? 188 00:07:22,609 --> 00:07:24,277 Peki, buna izin verilebilir 189 00:07:24,319 --> 00:07:29,699 7c maddesinin 2. maddesi uyarınca, bu yüzden itiraz etmeyeceğim. 190 00:07:29,741 --> 00:07:32,077 Hey. Bu salatalar nasıl? 191 00:07:32,118 --> 00:07:33,495 Bu benim hatam... 192 00:07:33,536 --> 00:07:36,331 Annem ve babam kavga ederdi bebek bakıcısı bulmak 193 00:07:36,373 --> 00:07:38,708 böylece alabileceklerdi küçük kardeşimin bir şeyler yapması gerekiyor. 194 00:07:38,750 --> 00:07:40,585 anlıyorum ne kadar zor olabilir. 195 00:07:40,627 --> 00:07:42,796 Ben sadece... bu gece, Yani eğer yapabilseydin... 196 00:07:42,837 --> 00:07:43,922 Aramaya devam edeceğiz. 197 00:07:43,963 --> 00:07:45,090 - Evet! - Gerçekten mi? 198 00:07:45,131 --> 00:07:46,508 Yani kim bilir? 199 00:07:46,549 --> 00:07:48,134 Belki bir yeğenim vardır ailem bana bundan hiç bahsetmedi. 200 00:07:48,176 --> 00:07:49,594 Aman Tanrım, bu harika olurdu. 201 00:07:49,636 --> 00:07:51,096 - Evet. - Pek çok nedenden dolayı. 202 00:07:51,137 --> 00:07:52,514 Evet biliyorum. 203 00:07:52,555 --> 00:07:53,848 Neiş! 204 00:07:57,018 --> 00:07:58,603 - Emin misin? - Evet! 205 00:07:58,645 --> 00:08:00,605 Evet, eğlenceli olacağını düşünüyorum. 206 00:08:00,647 --> 00:08:02,607 Evet, eğer bulabilirsek nitelikli biri. 207 00:08:02,649 --> 00:08:04,275 Peki, yeğeniniz mükemmel görünüyor. 208 00:08:04,317 --> 00:08:05,819 [gülüyor] 209 00:08:05,860 --> 00:08:07,278 Brillo'nun Çiçekleri. Size yardımcı olabilir miyim? 210 00:08:07,320 --> 00:08:09,072 Evet merhaba. merak ediyordum 211 00:08:09,114 --> 00:08:12,117 ne tür çiçekler sipariş vermeliyim 212 00:08:12,158 --> 00:08:14,744 söylemek "Ben daha büyük bir adam oluyorum. 213 00:08:14,786 --> 00:08:18,123 "Olgun olanı yapıyorum. Bu gece iyi eğlenceler 214 00:08:18,164 --> 00:08:19,249 ve elinden gelenin en iyisini yap." 215 00:08:19,290 --> 00:08:21,334 Ah, güller mi? 216 00:08:21,376 --> 00:08:24,254 Ah, güzel. Tamam, 20 güle ne dersin? 217 00:08:24,295 --> 00:08:26,673 Ve biraz orkide. 218 00:08:26,715 --> 00:08:28,216 Ve... 219 00:08:28,258 --> 00:08:29,759 ah, var mı venüs sinek tuzakları mı? 220 00:08:29,801 --> 00:08:31,761 - Hayır. - Tamam, belki sadece koyarsın 221 00:08:31,803 --> 00:08:33,304 biraz bebek memesi mi? 222 00:08:33,346 --> 00:08:34,514 - Tamam. - Tamam. 223 00:08:34,556 --> 00:08:36,599 Bakalım, toplamınız şu şekilde olacaktır: 224 00:08:36,641 --> 00:08:39,686 112$. 225 00:08:39,728 --> 00:08:42,856 Tamam. Vay. 226 00:08:42,897 --> 00:08:44,149 Onlar çiçek, değil mi? 227 00:08:44,190 --> 00:08:46,317 Temelde sadece yapraklardırlar. 228 00:08:46,359 --> 00:08:49,279 Artık buna her şey dahil ve teslimat? 229 00:08:49,320 --> 00:08:51,489 Teslimat şu şekildedir: 32 dolar daha. 230 00:08:51,531 --> 00:08:52,866 Pekala, işte bu... 231 00:08:52,907 --> 00:08:54,117 144$-- 232 00:08:54,159 --> 00:08:56,703 Ah. Merhaba? 233 00:08:56,745 --> 00:08:58,872 Merhaba? 234 00:08:58,913 --> 00:09:00,957 Ah, olmalı... 235 00:09:08,423 --> 00:09:10,050 Uyuyakaldım bu üretim sırasında. 236 00:09:10,091 --> 00:09:11,593 [öksürük] Merhaba Phyl. 237 00:09:11,634 --> 00:09:13,219 Düştüğünüzü düşündük. 238 00:09:13,261 --> 00:09:15,138 - [kahkahalar] - Çok fazlasın Bob. 239 00:09:15,180 --> 00:09:16,681 [kahkahalar] 240 00:09:16,723 --> 00:09:19,684 Bob ve Cynthia'nın sahip olduğu görülüyor vur onu. 241 00:09:19,726 --> 00:09:21,269 Anlaşacaklarından emin değildim 242 00:09:21,311 --> 00:09:23,355 çünkü Bob'un güçlü ahlaki inançları var 243 00:09:23,396 --> 00:09:26,691 ve Cynthia evi yıkan bir sürtük. 244 00:09:26,733 --> 00:09:28,693 - Merhaba arkadaşlar. - Merhaba. 245 00:09:28,735 --> 00:09:30,195 Ah! Biliyordum. 246 00:09:30,236 --> 00:09:31,363 Kürkümü giymeliydim. 247 00:09:31,404 --> 00:09:32,947 Balon getirdin bir oyuna mı? 248 00:09:32,989 --> 00:09:35,533 Yaptım çünkü Ben daha büyük bir adam oluyorum 249 00:09:35,575 --> 00:09:37,243 ve balonlar daha büyük çiçeklerden daha. 250 00:09:37,285 --> 00:09:38,912 "Yukarı" gibi güzel. 251 00:09:38,953 --> 00:09:40,789 - Evet. - Affedersin. 252 00:09:40,830 --> 00:09:43,375 bunu yapan adam sen misin tam bir "Kanun ve Düzen" bölümü 253 00:09:43,416 --> 00:09:44,918 seçmeleri için mi? 254 00:09:47,212 --> 00:09:49,381 Hayır. 255 00:09:49,422 --> 00:09:51,383 - Çocuklar? - Hey! 256 00:09:51,424 --> 00:09:52,842 -Andy! - Hey! 257 00:09:52,884 --> 00:09:55,220 Hepiniz başardınız. Çok teşekkür ederim. 258 00:09:55,261 --> 00:09:56,513 Aslında yapmalısın teşekkürler Erin. 259 00:09:56,554 --> 00:09:59,891 Kabul eden oydu bebek bakıcılığı yapmak. 260 00:09:59,933 --> 00:10:01,142 Bebek bakıcılığı mı yapıyor? 261 00:10:01,184 --> 00:10:03,186 gerçekten görmek istedim Andy'nin oyunu, 262 00:10:03,228 --> 00:10:05,271 çünkü o çok çok yetenekli, 263 00:10:05,313 --> 00:10:08,483 ama içeri girmeye çalışıyorum sonsuza kadar bebek bakıcılığı oyunu. 264 00:10:08,525 --> 00:10:10,110 Bu kasabanın 13 yaşındaki çocukları 265 00:10:10,151 --> 00:10:11,861 tam bir tekele sahiptir. 266 00:10:11,903 --> 00:10:14,823 Neredeyse sanki bebek bakıcıları kulübü. 267 00:10:14,864 --> 00:10:16,324 Anladım. 268 00:10:16,366 --> 00:10:18,535 Bu sanki... 269 00:10:18,576 --> 00:10:20,620 büyük fırsat onun için. 270 00:10:27,711 --> 00:10:29,504 Hey, geliyor, değil mi? 271 00:10:29,546 --> 00:10:31,297 Hayır. Bebek bakıcılığı yapması gerekiyor. 272 00:10:31,339 --> 00:10:33,216 Ah, çok üzgünüm. 273 00:10:33,258 --> 00:10:36,052 Oynamanın faydası olur mu biraz Zip, Zap, Zop? 274 00:10:36,094 --> 00:10:39,014 - Öyle düşünmüyorum. - Andy. 275 00:10:39,055 --> 00:10:40,348 Andy. 276 00:10:40,390 --> 00:10:42,392 Yaşadığın üzüntüyü biliyorum şu anda hissediyorum 277 00:10:42,434 --> 00:10:44,352 hediye gibi gelmiyor. 278 00:10:44,394 --> 00:10:46,146 Ama öyle. 279 00:10:46,187 --> 00:10:49,941 Kullan onu. Performansınızı bilgilendirmesine izin verin. 280 00:10:49,983 --> 00:10:50,859 Kullan onu! 281 00:10:50,900 --> 00:10:52,527 Çok üzgünüm. Ben sadece... 282 00:10:52,569 --> 00:10:53,653 Sanırım eve gitmeliyim. 283 00:10:53,695 --> 00:10:55,113 Sonra eve git. 284 00:10:55,155 --> 00:10:57,907 Conrad senin payına düşeni yapabilir. 285 00:11:00,243 --> 00:11:01,327 Kullanacağım. 286 00:11:01,369 --> 00:11:02,996 Kullan onu. 287 00:11:03,038 --> 00:11:04,247 Tamam aşkım? 288 00:11:08,835 --> 00:11:11,671 - Ben senin rolünü yapabilirim-- - Kullanacağım. 289 00:11:19,596 --> 00:11:21,598 Teşekkür ederim. 290 00:11:23,975 --> 00:11:27,062 Ve... bir kazananımız var. 291 00:11:27,103 --> 00:11:30,732 Tamamen beyaz yaptılar "The Wiz"in yapımı 292 00:11:30,774 --> 00:11:32,692 - Ha. - Ah, Kevin. 293 00:11:32,734 --> 00:11:34,694 Bunu neden satın aldın? 294 00:11:34,736 --> 00:11:38,031 Ama üşüdüm. 295 00:11:38,073 --> 00:11:40,158 Açıkça. 296 00:11:40,200 --> 00:11:42,077 "Anne, Yeni bebek bakıcımı seviyorum. 297 00:11:42,118 --> 00:11:42,952 O en iyisi." 298 00:11:42,994 --> 00:11:44,579 Erin bana Cece diye mesaj atıp duruyor. 299 00:11:44,621 --> 00:11:45,830 [kıkırdar] 300 00:11:45,872 --> 00:11:47,374 İstediğin bu bir bebek bakıcısında. 301 00:11:47,415 --> 00:11:48,667 Küçük, nazik bir komedi. 302 00:11:48,708 --> 00:11:50,418 - Evet, sanırım öyle. - Sorun değil. 303 00:11:50,460 --> 00:11:52,087 Bir şeye ihtiyacı var mı? 304 00:11:52,128 --> 00:11:54,422 Evet. "Şimdi Cece bilmek istiyor 305 00:11:54,464 --> 00:11:57,717 eğer sarısını giymeliyse ya da yatmadan önce mor tulum." 306 00:11:57,759 --> 00:12:00,011 Ne? O nasıl buldu? mor olan mı? 307 00:12:00,053 --> 00:12:02,430 Hayır, onu asla bu işin içinde istemiyorum. Çok saçma görünüyor. 308 00:12:02,472 --> 00:12:03,932 Jim. 309 00:12:03,973 --> 00:12:06,935 "The Bourne"u uyarladılar Kimlik" sahneye çıktı. 310 00:12:06,976 --> 00:12:09,270 [kıkırdar] İyi bir tane. 311 00:12:09,312 --> 00:12:11,856 Tanrım. Mor. 312 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 Mor giyiyorum. 313 00:12:13,817 --> 00:12:16,319 Hayır, hayır, hayır sana yakışıyor. 314 00:12:18,571 --> 00:12:21,449 Andy, bunlar sadece senin için geldi. 315 00:12:21,491 --> 00:12:23,451 Peki... 316 00:12:23,493 --> 00:12:26,162 burada ne var? 317 00:12:29,332 --> 00:12:31,209 Ah evet. 318 00:12:31,251 --> 00:12:34,337 Onlar benden. 319 00:12:37,924 --> 00:12:39,300 [balonlar gıcırdıyor] 320 00:12:39,342 --> 00:12:42,220 Bu çok saçma. 321 00:12:42,262 --> 00:12:43,513 Yapacaklarını düşünürdün insanları caydırmak 322 00:12:43,555 --> 00:12:45,098 balon getirmekten. 323 00:12:45,140 --> 00:12:48,476 Hey, sanırım bu adam oynuyor Sweeney Todd benim tesisatçım. 324 00:12:48,518 --> 00:12:50,645 Hayır, Darryl. 325 00:12:50,687 --> 00:12:52,647 Bu adamın dünya çapında bir aktör. 326 00:12:52,689 --> 00:12:54,441 O gün ışığına çıkmıyor tesisatçınız olarak. 327 00:12:54,482 --> 00:12:55,734 Hayır, o benim tesisatçım. 328 00:12:55,775 --> 00:12:57,152 Biyografisinde öyle yazıyor. 329 00:12:57,193 --> 00:12:59,320 Görünüşe göre yönetmen onu karaoke yaparken keşfetti. 330 00:12:59,362 --> 00:13:01,322 Bu onun ilk oyunu. Seçmelere bile katılmadı. 331 00:13:01,364 --> 00:13:02,490 - [piyano uvertürü çalıyor] - Şaka mı yapıyorsun? 332 00:13:02,532 --> 00:13:03,658 Şşşt! 333 00:13:03,700 --> 00:13:05,118 Eğer dinlemezsek uvertür için, 334 00:13:05,160 --> 00:13:06,494 tanımayacağız müzikal temalar 335 00:13:06,536 --> 00:13:07,495 daha sonra geri geldiklerinde. 336 00:13:07,537 --> 00:13:08,997 Tamam, özür dilerim. 337 00:13:09,039 --> 00:13:11,499 [balonlar gıcırdıyor] Tanrım. 338 00:13:11,541 --> 00:13:14,044 * Hikayeye katıl Sweeney Todd'un ♪ 339 00:13:15,462 --> 00:13:17,922 ♪ Cildi soluktu ve gözleri tuhaftı ♪ 340 00:13:19,257 --> 00:13:21,176 * Yüzleri tıraş etti beylerin ♪ 341 00:13:21,217 --> 00:13:23,303 ♪ Bundan sonra asla yine duyuldu ♪ 342 00:13:23,345 --> 00:13:26,556 ♪ O yolu yürüdü çok az kişi bunu başardı ♪ 343 00:13:26,598 --> 00:13:29,392 ♪ Sweeney Todd mu ♪ 344 00:13:29,434 --> 00:13:32,395 ♪ Şeytan Berberi Fleet Caddesi'nin ♪ 345 00:13:32,437 --> 00:13:37,400 ♪ ♪ 346 00:13:37,442 --> 00:13:39,611 *Dükkan işletiyordu Londra kasabasında ♪ 347 00:13:39,652 --> 00:13:41,821 Affedersiniz, sanırım yanlış koltuklarda olabilirsiniz. 348 00:13:41,863 --> 00:13:43,740 * Süslü müşterilerin ve iyi bir şöhrete sahip ♪ 349 00:13:43,782 --> 00:13:45,200 Ah! 350 00:13:45,241 --> 00:13:46,951 * Ya onların ruhlarından hiçbiri kurtarıldık ♪ 351 00:13:46,993 --> 00:13:49,829 ♪ Yapımcılarına gittiler kusursuz bir şekilde tıraş edilmiş ♪ 352 00:13:49,871 --> 00:13:51,498 ♪ Sweeney tarafından ♪ 353 00:13:51,539 --> 00:13:53,083 ♪ ♪ 354 00:13:53,124 --> 00:13:55,377 ♪ Yazan: Sweeney Todd * [balonlar gıcırdıyor] 355 00:13:55,418 --> 00:13:57,545 ♪ Şeytan Berberi Fleet Caddesi'nin ♪ 356 00:13:57,587 --> 00:14:01,549 [balonlar gıcırdıyor] 357 00:14:01,591 --> 00:14:05,553 * Seni hissediyorum ♪ 358 00:14:05,595 --> 00:14:08,890 ♪ Johanna ♪ 359 00:14:08,932 --> 00:14:13,395 ♪ Seni hissediyorum ♪ 360 00:14:13,436 --> 00:14:15,438 ♪ Yarı ikna olmuştum Bekledim ♪ 361 00:14:15,480 --> 00:14:17,899 [fısıldayarak] O adamla çalışıyorum. 362 00:14:17,941 --> 00:14:21,194 *Yeterince memnunum seni hayal etmek ♪ 363 00:14:21,236 --> 00:14:24,906 ♪ Mutlu bir şekilde yanılmışım ♪ 364 00:14:24,948 --> 00:14:29,119 ♪ Johanna ♪ 365 00:14:29,160 --> 00:14:31,246 [fısıldayarak] Ah! Koltukta sakız var. 366 00:14:31,287 --> 00:14:32,956 ve şimdi bu iş eteğimin üzerinde. 367 00:14:32,997 --> 00:14:34,541 Gidip üstümü değiştirmeliyim. 368 00:14:34,582 --> 00:14:37,419 Çok kötü, yapmayacağım özlediğiniz her şeyi açıklayın. 369 00:14:37,460 --> 00:14:40,380 Dwight, hareket et. 370 00:14:40,422 --> 00:14:44,634 * Düşünüyorlar mı? duvarlar seni saklayabilir mi? ♪ 371 00:14:44,676 --> 00:14:46,761 Adı Andy. 372 00:14:46,803 --> 00:14:49,097 O berbat bir satıcı. 373 00:14:49,139 --> 00:14:52,559 *Karanlıktayım senin yanında ♪ 374 00:14:52,600 --> 00:14:59,315 ♪ Tatlı bir şekilde gömüldü sarı saçlarında ♪ 375 00:14:59,357 --> 00:15:01,317 [fısıldayarak] Saat kaç? 376 00:15:07,615 --> 00:15:10,493 [balonlar gıcırdıyor] 377 00:15:14,539 --> 00:15:16,791 Michael! 378 00:15:16,833 --> 00:15:18,293 Shelby Thomas Weems, yönetmen. 379 00:15:18,335 --> 00:15:19,377 Merhaba. 380 00:15:19,419 --> 00:15:20,587 sana söz veriyorum 381 00:15:20,628 --> 00:15:22,172 eğer seçmelere devam edersen 382 00:15:22,213 --> 00:15:23,923 - benzer bir zevkle... - Tamam. 383 00:15:23,965 --> 00:15:25,675 bulacağız bir üretim 384 00:15:25,717 --> 00:15:28,094 Michael Scott'ın rolüyle. 385 00:15:28,136 --> 00:15:29,137 - Tamam aşkım. - Evet? 386 00:15:29,179 --> 00:15:30,347 - Evet. - İyi. 387 00:15:30,388 --> 00:15:31,723 - İyi. - İkinci perdenin tadını çıkarın. 388 00:15:31,765 --> 00:15:33,099 - İkinci perdenin tadını çıkar. - Bir şeyler iç. 389 00:15:33,141 --> 00:15:34,100 Teşekkür ederim. Sen de. 390 00:15:34,142 --> 00:15:36,019 Teşekkür ederim. teşekkür ederim. 391 00:15:38,605 --> 00:15:40,690 Haydi, Dwight. 392 00:15:40,732 --> 00:15:42,692 Neden giyindin? tohum kataloğu modeli gibi mi? 393 00:15:42,734 --> 00:15:46,154 Bunlar sadece benim kirlilerim eski bahçe kıyafetleri. 394 00:15:46,196 --> 00:15:48,490 Sahip olduğum tek şey onlardı arabamda. 395 00:15:48,531 --> 00:15:49,866 Hadi gidelim. 396 00:15:53,703 --> 00:15:55,121 Merhaba Erin, ben Pam. 397 00:15:55,163 --> 00:15:56,331 Hey, nasılsın... 398 00:15:56,373 --> 00:15:58,124 hayır, hayır, cece koyma telefonda, 399 00:15:58,166 --> 00:16:00,293 çünkü henüz konuşamıyor. 400 00:16:00,335 --> 00:16:03,296 Tamam aşkım. Hayır, sadece arıyordum Her şeyin nasıl gittiğini görmek için. 401 00:16:03,338 --> 00:16:05,507 Evet? Evet? İyi mi? 402 00:16:05,548 --> 00:16:07,592 Oyun mu? 403 00:16:07,634 --> 00:16:08,927 Oyun gerçekten harika. 404 00:16:08,968 --> 00:16:10,762 Demek istediğim, eğlenceli Andy'nin şarkı söylediğini duymak 405 00:16:10,804 --> 00:16:12,806 uygun ortamda. 406 00:16:12,847 --> 00:16:16,518 Hayır, gerçekten üzgün sen de başaramadın. 407 00:16:16,559 --> 00:16:17,435 Evet. 408 00:16:17,477 --> 00:16:19,145 Bu yüzden teşekkür ederim yine çok. 409 00:16:19,187 --> 00:16:20,480 Harika vakit geçiriyoruz. 410 00:16:20,522 --> 00:16:21,940 Ah, onlar ışıkların yanıp sönmesi, 411 00:16:21,981 --> 00:16:22,982 yani içeri girmeliyiz. 412 00:16:23,024 --> 00:16:24,776 Teşekkürler. Hoşçakal. 413 00:16:25,610 --> 00:16:27,112 Tamam, biz de aradık. ve her şey yolunda. 414 00:16:27,153 --> 00:16:28,571 - Her şey yolunda. - Rahatlayabiliriz. 415 00:16:28,613 --> 00:16:30,865 Rahatlayabiliriz. Hadi Sweeney'imizi giyelim. 416 00:16:30,907 --> 00:16:32,617 Sweeney'e hazırlanalım. 417 00:16:32,659 --> 00:16:33,868 Durmak! Sweeney zamanı. 418 00:16:33,910 --> 00:16:36,788 Hey, nasıl kullanılacağını biliyor mu? biberon ısıtıcısı mı? 419 00:16:37,455 --> 00:16:39,082 - Bilmiyorum. - Tamam aşkım. 420 00:16:41,001 --> 00:16:42,627 Hey! Erin, ben Pam. 421 00:16:42,669 --> 00:16:46,423 * Sonra yürüyüşe çıkıyorum seninle-hoo ♪ 422 00:16:46,464 --> 00:16:48,216 ♪ Sen-hoo ♪ 423 00:16:48,258 --> 00:16:51,219 ♪ Kemiklerimi ısıtıyorum kordonda ♪ 424 00:16:51,261 --> 00:16:54,597 ♪ Çay ve çörekler alın benimle eşcinsel genç bıçak ♪ 425 00:16:54,639 --> 00:16:55,765 (fısıldıyor) Michael! 426 00:16:55,807 --> 00:16:56,891 * Ve ben de bir kazak öreceğim ♪ 427 00:16:56,933 --> 00:16:58,226 ♪ Sen bir mektup yazarken ♪ 428 00:16:58,268 --> 00:17:01,896 ♪ Daha iyi olmadığımız sürece yapmak-hoo ♪ 429 00:17:01,938 --> 00:17:04,357 Ne söylersen söyle. 430 00:17:04,399 --> 00:17:08,194 * Ne kadar rahat olacağını düşün flanel altında ♪ 431 00:17:08,236 --> 00:17:09,779 ♪ O zaman sadece sen ve ben ♪ 432 00:17:09,821 --> 00:17:11,531 ♪ Ve İngiliz kanalı ♪ 433 00:17:11,573 --> 00:17:14,617 ♪ Rahat dinlenmemizde, her şeyi temiz ve düzenli tuttum ♪ 434 00:17:14,659 --> 00:17:17,620 ♪ Arkadaşlarımız olacak her cuma ♪ 435 00:17:17,662 --> 00:17:21,958 On dolar yapamayacağını söylüyor gizlice sahneye çıkmak. 436 00:17:22,000 --> 00:17:24,419 Başladın. 437 00:17:24,461 --> 00:17:27,255 - ♪ Deniz kenarında * - * Söyleyeceğin her şey ♪ 438 00:17:27,297 --> 00:17:31,134 * Sevmiyor musun? hava ♪ 439 00:17:31,176 --> 00:17:33,136 - ♪ Deniz kenarında * - Sadece e-postalarımı kontrol ediyorum. 440 00:17:33,178 --> 00:17:35,889 Bakalım var mı herhangi bir son dakika "bacağını kır" 441 00:17:35,930 --> 00:17:38,558 veya "Seni hala seviyorum" metinleri yazın. 442 00:17:38,600 --> 00:17:41,102 *deniz kenarında, ooh-hoo ♪ 443 00:17:41,144 --> 00:17:42,979 görünmüyor sanki bir şeyim varmış gibi. 444 00:17:43,021 --> 00:17:44,064 Belki Facebook duvarımda. 445 00:17:44,105 --> 00:17:47,984 [sürdürücü not] 446 00:17:51,654 --> 00:17:53,573 Ne yazık ki, bu beceriksiz üretimde 447 00:17:53,615 --> 00:17:54,949 "Sweeney Todd" 448 00:17:54,991 --> 00:17:57,035 asıl terör geliyor vokal performanslarından. 449 00:17:57,077 --> 00:17:58,328 Yeni paragraf. 450 00:17:58,370 --> 00:18:01,998 Bay Todd! Bay Todd! Onu buldum! 451 00:18:02,040 --> 00:18:04,292 Johanna'yı buldun. 452 00:18:04,334 --> 00:18:06,044 O canavar yargıç 453 00:18:06,086 --> 00:18:07,921 onu kilitledi... [cep telefonu sesi] 454 00:18:07,962 --> 00:18:11,341 [Çınlama] 455 00:18:11,383 --> 00:18:14,010 Onu kilitledi... [Çınlama] 456 00:18:14,052 --> 00:18:16,304 [Çınlama] 457 00:18:16,346 --> 00:18:19,849 Küçük bir kuş var etrafta uçuşuyor. 458 00:18:19,891 --> 00:18:22,435 Umarım cıvıl cıvıl durur. 459 00:18:22,477 --> 00:18:24,312 [kahkahalar] 460 00:18:24,354 --> 00:18:26,064 Bu nasıl komik? 461 00:18:26,106 --> 00:18:27,148 [Çınlama] Kuş ötmeye devam ediyor. 462 00:18:27,190 --> 00:18:29,776 Birisi lütfen kuşunu kapat. 463 00:18:29,818 --> 00:18:31,695 [Çınlama] 464 00:18:31,736 --> 00:18:33,738 Aşk adına... telefonunuzu kapatın! 465 00:18:33,780 --> 00:18:35,198 İşaretler var! 466 00:18:35,240 --> 00:18:39,703 Oh, görünüşe göre kuş kendi cebimdeydi 467 00:18:39,744 --> 00:18:41,121 tüm bu zaman boyunca. 468 00:18:41,162 --> 00:18:43,832 Artık uyumaya gitti. Gagasını kapattım. 469 00:18:43,873 --> 00:18:46,334 Mmm...[yalnız gülüyor] 470 00:18:46,376 --> 00:18:48,962 Haberler neler? sevgili kızım Johanna'dan mı? 471 00:18:49,004 --> 00:18:50,213 [kısa mesaj sesleri] 472 00:18:50,255 --> 00:18:52,340 Biliyor musun? Bir kez daha kontrol edeyim. 473 00:18:52,382 --> 00:18:56,553 emin ol o kuş... 474 00:18:56,594 --> 00:18:57,971 tamam, güzel. 475 00:18:58,013 --> 00:18:59,639 Kapalı. 476 00:18:59,681 --> 00:19:00,974 Yani susturuldu. 477 00:19:01,016 --> 00:19:03,977 onu susturdum onu öldürerek. 478 00:19:04,019 --> 00:19:05,520 Onu öldürdüm! Ben bir katilim! 479 00:19:05,562 --> 00:19:07,355 Tıpkı senin gibi Sweeney Todd! 480 00:19:07,397 --> 00:19:09,065 Görmek? Hepsi birbirine bağlı. 481 00:19:11,151 --> 00:19:12,527 Bildiğimden değil sen bir katilsin. 482 00:19:12,569 --> 00:19:14,404 Benim karakterim henüz bunu bilmiyor. 483 00:19:16,114 --> 00:19:17,741 Ama şüpheliyim 484 00:19:17,782 --> 00:19:18,950 tüm tıraş makineleri yüzünden 485 00:19:18,992 --> 00:19:21,036 etrafta uzanıyorsun. 486 00:19:21,077 --> 00:19:24,122 [gülüyor] Ve yalnız vakit geçiriyorsun 487 00:19:24,164 --> 00:19:26,875 ama sen bir berbersin yani bu yasal. 488 00:19:26,916 --> 00:19:28,710 İşte bu var. 489 00:19:28,752 --> 00:19:29,919 Ama... 490 00:19:29,961 --> 00:19:31,087 Johanna nerede? 491 00:19:31,129 --> 00:19:32,380 - Bir tımarhane. - Tımarhane mi? 492 00:19:32,422 --> 00:19:35,383 - Evet, bir tımarhane. - Tımarhane mi? 493 00:19:35,425 --> 00:19:37,093 Johanna kurtarılmış gibi. 494 00:19:37,135 --> 00:19:38,553 Nerede sanıyorsun? 495 00:19:38,595 --> 00:19:39,971 Londra'nın tüm peruk yapımcıları [şarap şişesi ipuçları bitti] 496 00:19:40,013 --> 00:19:42,265 insan saçı almaya mı gidiyorlar? [şişe sesleri] 497 00:19:42,307 --> 00:19:44,976 Sizce... [şişe yerde yuvarlanıyor] 498 00:19:45,018 --> 00:19:47,645 Yani sen düşünüyorsun... [şişe yuvarlanıyor] 499 00:19:50,482 --> 00:19:55,236 [şişe yuvarlanıyor, tıngırdıyor] 500 00:19:55,278 --> 00:19:56,821 [şişe durur] 501 00:19:56,863 --> 00:19:58,782 - Yani sence-- - Fogg Akıl Hastanesi, neden olmasın? 502 00:19:58,823 --> 00:19:59,949 - [çıkar.] - Aah! 503 00:19:59,991 --> 00:20:01,910 [balonlar patlıyor] 504 00:20:01,951 --> 00:20:04,746 [bebek ağlıyor] 505 00:20:04,788 --> 00:20:05,997 Cece'ye benziyor. 506 00:20:06,039 --> 00:20:08,333 Tamam, sanırım herkes sadece rahatlamaya ihtiyacı var. 507 00:20:08,375 --> 00:20:10,043 - [bebek ağlıyor] - Aman Tanrım, git, git. 508 00:20:10,085 --> 00:20:11,294 Aman Tanrım. 509 00:20:11,336 --> 00:20:14,464 [Cece ağlıyor] 510 00:20:17,509 --> 00:20:19,844 Bu gerçekten Erin'e karşı sorumsuz. 511 00:20:19,886 --> 00:20:21,805 O berbat bir bebek bakıcısı. 512 00:20:25,141 --> 00:20:27,185 Vay be! 513 00:20:31,106 --> 00:20:32,524 sadece düşünmedim siz bizi görecektiniz. 514 00:20:32,565 --> 00:20:33,483 Biz sadece uğrayacaktık ve sonra biraz dondurma al 515 00:20:33,525 --> 00:20:35,485 ve sonra eve git. 516 00:20:35,527 --> 00:20:36,903 Tamam, bu oldukça basit. 517 00:20:36,945 --> 00:20:38,947 Neden buradasın? [örtüşen ifadeler] 518 00:20:38,988 --> 00:20:40,198 Tek yapman gereken onunla oynuyordum 519 00:20:40,240 --> 00:20:41,574 30 dakika kadar ve sonra onu yatağına yatırın. 520 00:20:41,616 --> 00:20:42,742 O zaman bir nevi umut ediyorduk 521 00:20:42,784 --> 00:20:44,035 bunu yapmayacağını ona tekrar dokun. 522 00:20:44,077 --> 00:20:46,287 Bebekler yapmamalı bu arada dondurma. 523 00:20:46,329 --> 00:20:47,497 Üzgünüm. 524 00:20:47,539 --> 00:20:48,998 Ben sadece... gerçekten istedim Andy'yi görmeye. 525 00:20:49,040 --> 00:20:50,750 Siz bunu seslendirdiniz o kadar kaçırılmaz ki, 526 00:20:50,792 --> 00:20:52,961 ve sen bana tuzak kurdun araba koltuğu ve her şeyiyle birlikte. 527 00:20:53,003 --> 00:20:55,588 Peki, araba koltuğu onu hastaneye götürün ya da... 528 00:20:55,630 --> 00:20:57,882 Ama neden onu götüreyim ki? hastaneye mi? 529 00:20:57,924 --> 00:20:59,509 Biliyor musun? önemli değil. 530 00:20:59,551 --> 00:21:00,719 Önemli değil. 531 00:21:00,760 --> 00:21:02,137 Neden sadece onu evine götür, 532 00:21:02,178 --> 00:21:03,805 ve bırakın siz bitirin, 533 00:21:03,847 --> 00:21:05,682 ve sonra dışarıda kalmalısın istediğin kadar geç. 534 00:21:05,724 --> 00:21:07,392 Hayır, biz iyiyiz. Yine de teşekkür ederim. 535 00:21:07,434 --> 00:21:08,768 - Evet. - Teşekkürler. 536 00:21:08,810 --> 00:21:10,228 Tamam aşkım. Tamam, hoşçakal Cece. 537 00:21:10,270 --> 00:21:12,230 [kıkırdar] 538 00:21:12,272 --> 00:21:13,732 - Tamam. - Elbette. 539 00:21:13,773 --> 00:21:15,191 Peki, asla ayrılmayacağız yine ev. 540 00:21:15,233 --> 00:21:16,276 Birlikte değil. 541 00:21:16,317 --> 00:21:19,279 [müzik çalıyor, alkışlar] 542 00:21:19,320 --> 00:21:26,202 ♪ ♪ 543 00:21:26,244 --> 00:21:27,954 [şiddetli alkış] 544 00:21:35,337 --> 00:21:37,797 Boo! 545 00:21:37,839 --> 00:21:40,050 Boo! 546 00:21:50,894 --> 00:21:52,771 Bilmiyorum bile neden buradayız? 547 00:21:52,812 --> 00:21:54,481 Eğer tam başlığı bilseydim 548 00:21:54,522 --> 00:21:55,774 "Şeytan Berberi" idi Fleet Sokağı'ndan" 549 00:21:55,815 --> 00:21:57,567 Gitmezdim. 550 00:21:57,609 --> 00:21:59,819 Bu daha korkunçtu "Nunsense" yerine. 551 00:21:59,861 --> 00:22:00,987 Bütün bu şarkılar yoluna çıktı 552 00:22:01,029 --> 00:22:04,574 bazı mükemmel cinayetlerden. 553 00:22:04,616 --> 00:22:06,117 Arabam nerede? 554 00:22:15,251 --> 00:22:16,544 Hadi. 555 00:22:18,922 --> 00:22:20,090 inanamıyorum aslında başardın. 556 00:22:20,131 --> 00:22:21,841 Biliyorum. Keşke daha fazlasını görebilseydim 557 00:22:21,883 --> 00:22:23,677 senin reveransından başka sonunda. 558 00:22:23,718 --> 00:22:25,595 Ama bu muhteşemdi. 559 00:22:25,637 --> 00:22:28,473 Hey, bir tur ister misin? sahneden mi? 560 00:22:28,515 --> 00:22:30,266 Evet! 561 00:22:30,308 --> 00:22:32,519 Ama maliyeti çok mu? 562 00:22:32,560 --> 00:22:33,853 Jim ve Pam beni biraz sertleştirdiler. 563 00:22:33,895 --> 00:22:36,231 Hayır, ücretsiz. Hadi. 564 00:22:38,024 --> 00:22:40,276 Mmm! Meyve çok daha iyi Kuruduğunda. 565 00:22:40,318 --> 00:22:41,861 Zaten yedim 30 kayısı gibi. 566 00:22:41,903 --> 00:22:44,155 - Darryl'i mi? - Hey! 567 00:22:44,197 --> 00:22:45,865 bilmiyordum burada olacaktın. 568 00:22:45,907 --> 00:22:47,617 - Tuvalet nasıl? - Sessiz. 569 00:22:47,659 --> 00:22:49,327 - Bak, tebrikler. - Teşekkür ederim. 570 00:22:49,369 --> 00:22:50,578 Hiç bir fikrim yoktu. 571 00:22:50,620 --> 00:22:53,331 Bu tesisatçının boruları var. 572 00:22:53,373 --> 00:22:55,083 Evet, iyi iş. Tebrikler. 573 00:22:55,125 --> 00:22:56,960 Sen o adamsın beni yuhalayan kişi. 574 00:22:57,002 --> 00:22:59,254 Hmm? 575 00:22:59,295 --> 00:23:00,755 Hayır, vardı bir sürü insan seni yuhalıyor. 576 00:23:00,797 --> 00:23:02,048 Ben onlardan biri değildim. 577 00:23:02,090 --> 00:23:03,383 Hayır, seni gördüm. 578 00:23:03,425 --> 00:23:04,718 ve sen tek kişiydin. 579 00:23:04,759 --> 00:23:06,678 Gözlerini kontrol ettir, kıkırdayan. 580 00:23:06,720 --> 00:23:07,929 Sakin ol Michael. 581 00:23:07,971 --> 00:23:09,723 Bu adamı gördüm bir sürü insanı öldür. 582 00:23:09,764 --> 00:23:11,266 - İyi iş. - Teşekkür ederim. 583 00:23:15,520 --> 00:23:16,688 Onu yuhalamana gerek yoktu. 584 00:23:16,730 --> 00:23:18,314 Peki, o alıyordu bol bol alkış, 585 00:23:18,356 --> 00:23:19,983 ve ben sadece düşünmedim bu gösterge niteliğindeydi 586 00:23:20,025 --> 00:23:21,693 insanların nasıl gerçekten hissediyorduk. 587 00:23:21,735 --> 00:23:22,819 Nasıl istersin seni yuhalasak? 588 00:23:22,861 --> 00:23:24,112 Bu asla olmayacaktı. 589 00:23:24,154 --> 00:23:25,196 Boo! 590 00:23:25,238 --> 00:23:26,781 - Tamam aşkım. - Boo! 591 00:23:26,823 --> 00:23:27,741 takdir ediyorum geri bildirim. 592 00:23:27,782 --> 00:23:30,493 Boo! Boo! 593 00:23:30,535 --> 00:23:34,414 Bundan hiç hoşlanmadım. 594 00:23:34,456 --> 00:23:36,916 Bilmiyorum Phyllis. Bence her şey senin kafanda 595 00:23:36,958 --> 00:23:39,252 ama dürüst olmak gerekirse, bu çok iğrenç 596 00:23:39,294 --> 00:23:41,087 ciddi olarak düşünmem için. 597 00:23:41,129 --> 00:23:42,464 [nefes nefese kalır] 598 00:23:42,505 --> 00:23:43,923 Az önce telefonları mı çaldılar? 599 00:23:43,965 --> 00:23:47,427 Ah, bunu izleyemiyorum. 600 00:23:47,469 --> 00:23:49,262 Hazır mısın? 601 00:23:49,304 --> 00:23:50,263 Evet. 602 00:23:50,305 --> 00:23:51,348 Ah, çok korkuyorum! 603 00:23:51,389 --> 00:23:52,932 Tamam, öldür beni! Öldür beni! Beni öldür! 604 00:23:52,974 --> 00:23:54,768 - Aah! - Aah! 605 00:23:54,809 --> 00:23:57,020 Ah, her yerde kan var. 606 00:23:57,062 --> 00:23:59,397 Hayır. 607 00:23:59,439 --> 00:24:01,441 Asıldığımıza çok sevindim iş dışında tekrar dışarı çıktım. 608 00:24:01,483 --> 00:24:04,027 Evet, ben de. 609 00:24:04,069 --> 00:24:05,779 Tamam, seni şimdi öldürüyorum. 610 00:24:05,820 --> 00:24:07,906 - Tamam aşkım. - Elbette. 611 00:24:07,947 --> 00:24:10,742 Peki, hadi bunu yapalım. 612 00:24:10,784 --> 00:24:11,951 Hayır, aslında Dwight. 613 00:24:11,993 --> 00:24:13,745 Ne kadar uzakta olduğunu fark etmedim bu yürüyüş, 614 00:24:13,787 --> 00:24:14,829 ve ben... Yoruldum. 615 00:24:14,871 --> 00:24:16,164 Sorun değil, kokuyorum. 616 00:24:16,206 --> 00:24:17,165 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 617 00:24:17,207 --> 00:24:18,500 sanırım ben sadece eve gitmek istiyorum 618 00:24:18,541 --> 00:24:19,959 ama sorun değil. 619 00:24:20,001 --> 00:24:21,252 Bu sayılabilir senin zamanlarından biri olarak. 620 00:24:21,294 --> 00:24:22,712 Hayır, hayır, hayır. 621 00:24:22,754 --> 00:24:23,963 Sözleşmeye bağlı olarak, seks yapmak zorundayız. 622 00:24:24,005 --> 00:24:25,215 Peki söylemeyeceğim eğer yapmazsan. 623 00:24:25,256 --> 00:24:27,133 Anlatacağım. Arabulucuya söyleyeceğim. 624 00:24:30,345 --> 00:24:31,471 Ne...sen ne... 625 00:24:31,513 --> 00:24:32,972 tamam. 626 00:24:33,014 --> 00:24:35,058 Ah, bu yol üzerinde miydi? Ondan kurtul. 627 00:24:35,100 --> 00:24:36,810 Ah. [delgeç tıklamaları] 628 00:24:36,851 --> 00:24:38,687 İyi geceler, Dwight. 629 00:24:45,318 --> 00:24:46,820 İyi geceler. 630 00:24:46,861 --> 00:24:49,239 [motor çalışıyor] 631 00:24:49,280 --> 00:24:51,574 Bunlar olurdu koltuklarınız. 632 00:24:51,616 --> 00:24:52,951 Evdeki en iyi koltuklar. 633 00:24:52,992 --> 00:24:54,661 Pek çok insan düşünüyor ön sırada olurdu 634 00:24:54,703 --> 00:24:56,121 ama aslında tam burada, 635 00:24:56,162 --> 00:24:58,832 burası hoparlörler birleşiyor 636 00:24:58,873 --> 00:25:01,835 ve ses tıpkı şöyle: seni tam buraya çiviledim. 637 00:25:01,876 --> 00:25:02,877 Bu harika. 638 00:25:02,919 --> 00:25:04,838 [cep telefonu çalar] Ah. 639 00:25:04,879 --> 00:25:06,214 - Üzgünüm. - Ah. 640 00:25:06,256 --> 00:25:08,299 Merhaba Gabe. 641 00:25:08,341 --> 00:25:10,343 Evet, az önce durdum Andy'nin oyuncu kadrosu tarafından 642 00:25:10,385 --> 00:25:12,262 herkese merhaba demek için. 643 00:25:12,303 --> 00:25:13,847 Elbette yapabilirim sana biraz çorba alayım. 644 00:25:13,888 --> 00:25:15,765 Ne istiyorsun? 645 00:25:15,807 --> 00:25:17,851 Bu et suyu Gabe. 646 00:25:17,892 --> 00:25:20,562 Tamam, ben... Çorbayla görüşürüz. [kıkırdar] 647 00:25:20,603 --> 00:25:22,439 Tamam, gitmeliyim. 648 00:25:22,480 --> 00:25:23,523 Çok teşekkür ederim. 649 00:25:23,565 --> 00:25:24,816 Bu çok eğlenceli, 650 00:25:24,858 --> 00:25:26,735 ve gerçekten üzgünüm oyununuzu kaçırdığımı, 651 00:25:26,776 --> 00:25:28,236 ama bir dahaki sefere Orada olacağım. 652 00:25:28,278 --> 00:25:30,572 Veya burada. İşte burada, söz veriyorum. 653 00:25:30,613 --> 00:25:31,698 Mükemmel. 654 00:25:31,740 --> 00:25:33,366 - Tamam aşkım. - Sonra görüşürüz. 655 00:25:33,408 --> 00:25:35,285 Teşekkür ederim. 656 00:25:42,751 --> 00:25:43,752 [Cece ağlıyor] 657 00:25:43,793 --> 00:25:45,879 "Yaralı Dolabı" gibi. 658 00:25:45,920 --> 00:25:47,297 Bu gece bir felaketti. 659 00:25:47,339 --> 00:25:49,049 Hayır, bir felaket değildi. 660 00:25:49,090 --> 00:25:53,053 Tuhaftı, ama bu bir felaket değildi. 661 00:25:53,094 --> 00:25:56,181 Sanırım elimizde şöyle bir şey var: hediyelik bir şişe İrlanda kreması. 662 00:25:56,222 --> 00:25:57,223 Evet? 663 00:25:57,265 --> 00:25:58,058 Bunu koyabiliriz portakal suyunda. 664 00:25:58,099 --> 00:25:59,726 - Anla. - Evet? 665 00:25:59,768 --> 00:26:01,227 - Hadi meyve suyumuzu içelim. - Evet. 666 00:26:01,269 --> 00:26:04,397 ["Köpeklere Kim İzin Verdi"nin ritmine göre Dışarı] Ruh ruh ruh ruh-ruh. 667 00:26:04,439 --> 00:26:05,940 Onu buldum. 668 00:26:05,982 --> 00:26:08,735 Hey, burada neler oluyor? 669 00:26:08,777 --> 00:26:09,903 Gösteri sonrası blues mu? 670 00:26:09,944 --> 00:26:11,363 Evet sanırım bunu söyleyebilirsin. 671 00:26:11,404 --> 00:26:13,531 Evet, bunları anlıyorum her gün işten sonra. 672 00:26:13,573 --> 00:26:14,949 Gösteriniz gerçekten harikaydı Andy. 673 00:26:14,991 --> 00:26:16,910 İlginç konu. 674 00:26:16,951 --> 00:26:18,787 şaşırdım sen onu çıkardın. 675 00:26:18,828 --> 00:26:20,372 öyleydi amatör saat gibi. 676 00:26:20,413 --> 00:26:22,123 Teknik olarak amatör bir yapımdı. 677 00:26:22,165 --> 00:26:24,626 oscar yeter küstahça lütfen! 678 00:26:24,668 --> 00:26:26,586 Tanrı! Senin sorunun ne? 679 00:26:26,628 --> 00:26:27,962 Andy, dinle beni. 680 00:26:28,004 --> 00:26:29,631 Gözlerimin içine bak. 681 00:26:29,673 --> 00:26:31,549 düşündüm harikaydın. 682 00:26:31,591 --> 00:26:32,676 Bunu söylemeyi bırak. 683 00:26:32,717 --> 00:26:34,052 Bunu sadece ben söylemiyorum. 684 00:26:34,094 --> 00:26:35,845 olduğuma güvenebilirsin sana gerçeği söylüyorum. 685 00:26:35,887 --> 00:26:37,722 Bu gece birini yuhaladım. 686 00:26:37,764 --> 00:26:39,224 Filtrem yok. 687 00:26:39,265 --> 00:26:41,476 Ve eğer öyle olduğunu düşünseydim korkunç, yuhalardım. 688 00:26:41,518 --> 00:26:43,353 Ve eğer düşünseydim daha iyi bir iş çıkarmıştın 689 00:26:43,395 --> 00:26:46,022 şunu söylüyor olurdum şimdi daha güzel şeyler. 690 00:26:46,064 --> 00:26:49,109 Ama senin öyle olduğunu düşündüm kesinlikle harika. 691 00:26:49,150 --> 00:26:52,654 Daha iyi değil, daha kötü değil. 692 00:26:52,696 --> 00:26:54,447 Teşekkür ederim. Bu iyi hissettiriyor. 693 00:26:54,489 --> 00:26:56,533 bunu ben söylemedim kendini iyi hissetmeni sağlamak için. 694 00:26:56,574 --> 00:26:58,618 Sadece söyledim. 695 00:26:58,660 --> 00:27:00,370 Tam bütünlük. 696 00:27:00,412 --> 00:27:02,247 Andy, bize başka bir şarkı söyle. 697 00:27:02,288 --> 00:27:03,915 Teşekkürler ama hissediyorum şu an yalnız biri gibi. 698 00:27:03,957 --> 00:27:05,291 Haydi Andy. Sen öne çıkanlardandın. 699 00:27:05,333 --> 00:27:06,710 Haydi Andy, cidden. 700 00:27:06,751 --> 00:27:09,963 Andy! Andy! Andy! 701 00:27:10,005 --> 00:27:11,256 Andy! Andy! 702 00:27:11,297 --> 00:27:12,966 Tamam, tamam. tamam, tamam. 703 00:27:13,008 --> 00:27:16,011 ♪ Elveda demeye çalışıyorum ve boğuluyorum ♪ 704 00:27:16,052 --> 00:27:19,014 ♪ Uzaklaşmaya çalış ve tökezliyorum ♪ 705 00:27:19,055 --> 00:27:21,474 ♪ Saklamaya çalışsam da, çok açık ♪ 706 00:27:21,516 --> 00:27:24,936 ♪ Dünyam yıkılıyor sen burada olmadığında ♪ 707 00:27:24,978 --> 00:27:30,483 ♪ Ben bunu oynuyorum, ama seni hayal ediyorum ♪ 708 00:27:30,525 --> 00:27:33,653 ♪ Soğukkanlılığımı koruyorum, ama ben vazgeçiyorum ♪ 709 00:27:33,695 --> 00:27:36,573 ♪ Elveda demeye çalışıyorum ve boğuluyorum ♪ 710 00:27:36,614 --> 00:27:39,617 hepsi: * Uzaklaşmaya çalışın ve tökezliyorum ♪ 711 00:27:39,659 --> 00:27:42,746 ♪ Saklamaya çalışsam da, çok açık ♪ 712 00:27:42,787 --> 00:27:46,041 ♪ Dünyam yıkılıyor sen burada olmadığında ♪ 713 00:27:46,082 --> 00:27:48,752 ♪ Benim dünyam ♪ 714 00:27:48,793 --> 00:27:49,961 ♪ Parçalanıyor ♪ 715 00:27:50,003 --> 00:27:51,421 ♪ Sen olmadığın zaman ♪ 716 00:27:51,463 --> 00:27:58,428 ♪ İşte ♪ 717 00:27:58,470 --> 00:28:01,139 ♪ ♪ 718 00:28:01,181 --> 00:28:07,270 [tezahüratlar ve alkışlar] 719 00:28:10,398 --> 00:28:11,649 Ceza adaleti sisteminde, 720 00:28:11,691 --> 00:28:12,859 halk temsil ediliyor iki ayrı tarafından 721 00:28:12,901 --> 00:28:14,819 ama aynı derecede önemli gruplar, 722 00:28:14,861 --> 00:28:16,863 soruşturmayı yürüten polis suçlar 723 00:28:16,905 --> 00:28:19,699 ve bölge savcıları suçluları kim yargılayacak. 724 00:28:19,741 --> 00:28:20,784 Bunlar onların hikayeleri. 725 00:28:20,825 --> 00:28:22,077 ♪ Kun-kun! ♪ 726 00:28:22,118 --> 00:28:24,579 [elektrikli süpürgeyi taklit ediyor] 727 00:28:24,621 --> 00:28:26,873 [yüksek perdeden ses] Ben sadece bir temizlikçiyim. 728 00:28:26,915 --> 00:28:28,875 Ah! Bir ceset! 729 00:28:28,917 --> 00:28:31,419 [normal ses] Sardı kemerini kendi boynuna doladı. 730 00:28:31,461 --> 00:28:34,839 Klasik bir vakaya benziyor otoerotik boğulma. 731 00:28:34,881 --> 00:28:36,716 Evet, herkesinki gibi görünüyor kemerlerini sıkıyorlar 732 00:28:36,758 --> 00:28:38,051 bu ekonomide. 733 00:28:38,093 --> 00:28:41,388 ["Kanun ve Düzen" mırıldanıyor tema müziği] 734 00:28:41,429 --> 00:28:44,432 Kurbanı son gördüğünüzde mutlu muydu? 735 00:28:44,474 --> 00:28:47,686 Bu John'u son gördüğümde, o... 736 00:28:47,727 --> 00:28:50,188 eğer o bir kurban değildi neden bahsettiğimi biliyorum. 737 00:28:50,230 --> 00:28:52,190 - Teşekkür ederim. - Hayır, bu sadece... 738 00:28:52,232 --> 00:28:53,274 yeni alıyorum ilk perdeye. 739 00:28:55,694 --> 00:28:58,655 [neşeli müzik] 740 00:28:58,697 --> 00:29:05,620 ♪ ♪